1
00:00:40,590 --> 00:00:41,650
Ти си у Ајдаху, Пете.

2
00:00:43,730 --> 00:00:44,850
За сада је добро.

3
00:01:32,460 --> 00:01:33,460
Добро јутро.

4
00:01:33,700 --> 00:01:34,700
Добро јутро, полицајче.

5
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
Не знам шта сам урадио, али ми је жао.

6
00:01:38,180 --> 00:01:39,620
Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим?

7
00:01:39,900 --> 00:01:40,900
Ох, наравно.

8
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Изволите.

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,140
Хеј, како си? Добро, хвала.

10
00:01:54,460 --> 00:01:58,640
У реду. Да ли сте свесни да сте управо направили
шта је технички илегалан прелазак

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,780
америчко-канадске границе?

12
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
Не, полицајче.

13
00:02:02,640 --> 00:02:03,640
Нисам био свјестан тога.

14
00:02:03,700 --> 00:02:05,220
Добио сам извештај са границе.

15
00:02:05,540 --> 00:02:07,300
Уочио те је шумар.

16
00:02:08,039 --> 00:02:12,120
Па, планирали смо да пређемо на бело
коња, али сам успео да нас изгубим.

17
00:02:12,640 --> 00:02:15,440
Могу ли да видим регистрацију возила,
молим те?

18
00:02:16,280 --> 00:02:20,280
Па, мислим да је у рукавици
купе, зар не?

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
Да, мислим да си у праву.

20
00:02:23,100 --> 00:02:25,060
Позајмили смо ауто од пријатеља у
Буффало.

21
00:02:26,200 --> 00:02:31,720
Ево га, официре. Хвала.

22
00:02:41,870 --> 00:02:43,710
Проверавам ово. Сада ме извуци
овде.

23
00:03:00,290 --> 00:03:01,590
ФБИ.

24
00:03:04,230 --> 00:03:05,770
Продукција Куинн Мартин.

25
00:03:06,950 --> 00:03:09,130
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

26
00:03:10,640 --> 00:03:16,720
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

27
00:03:16,720 --> 00:03:21,420
Кристофер Џорџ, Линда Деј,

28
00:03:21,640 --> 00:03:28,080
Ричард Девон и специјална гостујућа звезда
Марк Рицхман.

29
00:03:28,480 --> 00:03:31,720
Вечерашња епизода, Повратак на власт.

30
00:03:53,320 --> 00:03:57,920
18. октобар, гранични инспектор Јован
Бонер је хитно пребачен у хитну помоћ

31
00:03:57,920 --> 00:04:02,940
болница у близини Цоеур д'Алене, Ајдахо,
након што су га напала двојица мушкараца који су

32
00:04:02,940 --> 00:04:05,300
илегално прешао америчко-канадску
граница.

33
00:04:05,960 --> 00:04:10,860
Опис аутомобила и дозволе
број је прослеђен Вашингтону, на

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,660
Национални центар за информације о криминалу ФБИ,
где је откривено да аутомобил

35
00:04:15,660 --> 00:04:18,779
украден три дана раније у
Бафало, Њујорк.

36
00:04:19,240 --> 00:04:23,640
Одељење за идентификацију Бироа
примљени латентни отисци прстију пронађени на

37
00:04:23,640 --> 00:04:24,599
регистрација аутомобила.

38
00:04:24,600 --> 00:04:29,700
Поклапали су се са онима дугогодишњег курира
за Ла Цоса Ностра, Франк Демерсиан.

39
00:04:29,980 --> 00:04:31,580
То је човек који је возио.

40
00:04:34,560 --> 00:04:36,460
Па, хвала на помоћи, инспекторе.

41
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
овог другог човека.

42
00:04:52,310 --> 00:04:55,710
И возили су две трећине пута
широм Канаде пре него што се одлучи за ре

43
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
Сједињених Држава.

44
00:04:57,270 --> 00:04:59,190
Питање је ко је био тај други човек?

45
00:04:59,530 --> 00:05:03,050
Да. И шта су преносили
то им је било довољно важно да

46
00:05:03,050 --> 00:05:04,270
ризикујете да то учините федералним случајем?

47
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
Наркотици.

48
00:05:06,470 --> 00:05:09,690
Па, то је прва помисао
пада на памет, наравно. Мада

49
00:05:09,690 --> 00:05:11,350
никада се није бавио наркотицима
пре.

50
00:05:13,170 --> 00:05:16,490
Па, у сваком случају, граница
идентификација инспектора то чини

51
00:05:16,490 --> 00:05:17,610
да тражимо савезну потерницу.

52
00:05:18,280 --> 00:05:20,680
Наставићемо са тим и надамо се да ћемо идентификовати
други човек док идемо даље.

53
00:05:30,200 --> 00:05:37,200
У реду, крени. Задржаћу се
додирнути.

54
00:05:37,420 --> 00:05:39,800
Када стигнем на Флориду, желиш да проверим
са било ким? Не провераваш ни са ким.

55
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Сачекај мој позив.

56
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
У реду, биће.

57
00:06:20,330 --> 00:06:21,330
размишљајући док сам чекао.

58
00:06:21,710 --> 00:06:23,210
Ово је скоро као бекство.

59
00:06:23,610 --> 00:06:25,190
Нисам се вратио на венчање, Марија.

60
00:06:25,830 --> 00:06:26,890
Барем не још.

61
00:06:29,090 --> 00:06:30,510
По шта си се вратио, Пете?

62
00:06:31,390 --> 00:06:33,370
Зашто се неко враћа својим
породица?

63
00:06:34,170 --> 00:06:38,270
Крштење, венчање и сахрана.

64
00:06:42,710 --> 00:06:46,150
Левис, прешао сам преко криминалца
обавештајни досије о Денергену.

65
00:06:46,870 --> 00:06:49,550
Много је путовао за
Цоса Ностра.

66
00:06:52,590 --> 00:06:53,409
путовања у Мајами.

67
00:06:53,410 --> 00:06:56,610
Некада је био курир за старог Гуса
Теннеи у Бостону.

68
00:06:57,710 --> 00:06:58,810
Када се преселио у Балтимор?

69
00:06:59,130 --> 00:07:00,130
У 66.

70
00:07:00,630 --> 00:07:03,490
У то време Тени и Бендер
породице су биле једна другој за гушу?

71
00:07:03,790 --> 00:07:04,790
Не, мало касније.

72
00:07:04,910 --> 00:07:06,210
Око новембра.

73
00:07:07,510 --> 00:07:09,230
Да видимо, Гус је тада био мртав.

74
00:07:09,950 --> 00:07:13,950
Његов син Питер Тени побегао је из земље
када је канцеларија у Бостону почела да се затвара

75
00:07:13,950 --> 00:07:16,490
у добром међудржавном случају коцкања.

76
00:07:16,910 --> 00:07:18,430
Да, био је на дијети ако се сећам
право.

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,140
Сада, знамо да је Теннеи свуда прошао
Европи последње две године.

78
00:07:25,160 --> 00:07:29,260
Али наш представник за везу у Паризу
пријавио да је нестао.

79
00:07:29,520 --> 00:07:30,900
Могао би да буде други човек.

80
00:07:31,600 --> 00:07:33,060
Две године је много.

81
00:07:33,840 --> 00:07:37,460
Довољно дуго да Винцент Маннион
учврсти се као глава породице

82
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
потпуно закључати Теннеија.

83
00:07:38,840 --> 00:07:43,060
Да, и ако је то тачно, Тени није имао
избор али да ризикују повратак и

84
00:07:43,060 --> 00:07:44,060
изазове га.

85
00:08:10,190 --> 00:08:11,210
Шта седиш у мраку?

86
00:08:11,710 --> 00:08:13,290
Напољу је прелеп дан.

87
00:08:13,630 --> 00:08:14,489
Хајде, идемо.

88
00:08:14,490 --> 00:08:15,490
Не цртајте цигле.

89
00:08:25,530 --> 00:08:27,310
Да ли те још неко тражи?

90
00:08:28,130 --> 00:08:29,950
Сви су. Како то кажу на ТВ-у?

91
00:08:30,630 --> 00:08:32,510
Савезне, државне и локалне власти.

92
00:08:34,110 --> 00:08:35,789
И неки од мојих људи су такође.

93
00:08:38,169 --> 00:08:39,610
По шта си се онда вратио?

94
00:08:47,820 --> 00:08:49,360
Пошаљи ми слику у коверти.

95
00:08:51,780 --> 00:08:53,460
Општа испорука, Мадрид, Шпанија.

96
00:08:54,600 --> 00:08:56,440
Тако се опраштам од оца.

97
00:08:58,440 --> 00:09:01,140
Седи у бару са његовом сликом
гроб.

98
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
Имаш ли отрова на поду?

99
00:09:11,380 --> 00:09:12,500
Баш као што сте тражили.

100
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
Морам да разговарам са њим.

101
00:09:24,680 --> 00:09:26,240
Морам да видим како се осећа.

102
00:09:27,620 --> 00:09:29,560
Шта има да осећа?

103
00:09:30,780 --> 00:09:32,180
Он је старац.

104
00:09:32,880 --> 00:09:35,160
Има дебелу жену и унуке.

105
00:09:36,360 --> 00:09:38,000
Жели да умре у кревету.

106
00:09:40,000 --> 00:09:42,620
Мој отац му је спасао живот пре 12 година.

107
00:09:45,420 --> 00:09:48,980
Душо, нема те две године
сада.

108
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
Можемо имати потпуно нови живот заједно.

109
00:09:53,180 --> 00:09:54,400
Ићи ћу са тобом било где.

110
00:09:56,700 --> 00:09:58,980
Имам ћерку од 18 месеци
Бостон.

111
00:10:02,580 --> 00:10:07,140
Добро би јој дошле мајка и отац и
кућа љубави за одрастање.

112
00:10:11,140 --> 00:10:12,140
Ти си моје дете, Марија.

113
00:10:23,180 --> 00:10:24,400
Мислио сам да си отишла заувек.

114
00:10:25,280 --> 00:10:28,040
Тако да сам се удала за финог момка којег једва познајем.

115
00:10:30,220 --> 00:10:33,080
Обоје смо знали да је грешка недељно
после венчања.

116
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
Значи он је отишао.

117
00:10:37,200 --> 00:10:38,340
Не мрзим те, Марија.

118
00:10:39,620 --> 00:10:40,620
Ви то знате.

119
00:10:42,060 --> 00:10:43,620
Али морам да знам где је Енди.

120
00:10:45,000 --> 00:10:46,360
Ако могу да рачунам на њега.

121
00:10:47,040 --> 00:10:48,540
За шта рачунати на њега?

122
00:10:49,700 --> 00:10:52,020
Управо сам ти рекао да идем са тобом.

123
00:10:52,590 --> 00:10:53,710
Не трчим више.

124
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
идем назад.

125
00:11:02,110 --> 00:11:03,430
Мислиш да ће ми Винние дозволити?

126
00:11:05,110 --> 00:11:07,530
Пар породице ће пустити
да се вратим?

127
00:11:09,630 --> 00:11:11,530
Он седи у столици мог оца.

128
00:11:14,290 --> 00:11:15,750
Од мог оца.

129
00:11:17,430 --> 00:11:18,850
Винние је твој брат.

130
00:11:25,319 --> 00:11:29,040
Дакле, желиш да се бориш против Винија да би могао
бити глава породице, а?

131
00:11:30,080 --> 00:11:31,320
Винние би ме убио да је могао.

132
00:11:34,000 --> 00:11:35,320
Како другачије иде код нас?

133
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Пробај овај пут.

134
00:13:14,080 --> 00:13:17,900
Ако се јави, само ми дај телефон.
Али ако га покупе његова жена или деца,

135
00:13:17,960 --> 00:13:19,920
реци им да је погрешан број или
нешто.

136
00:13:20,720 --> 00:13:24,520
Душо, две године ниси разговарао са тобом
било ко. Сада, зашто мораш да причаш

137
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
њега? Како можеш ово да разумеш?

138
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Па, пробај ме.

139
00:13:29,740 --> 00:13:31,260
Бар бих волео да знам зашто.

140
00:13:35,760 --> 00:13:38,760
Последњих неколико месеци, Франкие Д
преузимајући информације од мене.

141
00:13:39,240 --> 00:13:42,140
Сигуран сам да су Винние и Бендерови
задржавање, варање савета.

142
00:13:42,730 --> 00:13:45,670
Сада знам шта је мој отац некада радио
реализовати из Нове Енглеске. Требало би да буде

143
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
сада, не мање.

144
00:13:47,970 --> 00:13:50,310
Али, Пете, какве то везе има
нас?

145
00:13:53,090 --> 00:13:54,090
Погледај.

146
00:13:56,130 --> 00:13:58,190
У Чикагу је састанак на високом нивоу
ове недеље.

147
00:13:59,130 --> 00:14:00,270
Анди ми даје плоче.

148
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
пролазим кроз њих.

149
00:14:02,390 --> 00:14:04,210
Сазнајем где и како су били
скимминг.

150
00:14:05,310 --> 00:14:06,710
Онда идем на састанак са доказима.

151
00:14:09,490 --> 00:14:10,490
Шта је са мном?

152
00:14:14,190 --> 00:14:15,310
Не, Винние је био заљубљен у тебе.

153
00:14:15,730 --> 00:14:18,270
Желео је све што сам ја икада имао,
чак и када смо били деца.

154
00:14:21,210 --> 00:14:25,850
Онда ја, ух... претпостављам да долази
све до свађе између вас двоје,

155
00:14:25,870 --> 00:14:26,870
хух?

156
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Претпоставимо да јесте.

157
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
То је то.

158
00:14:40,030 --> 00:14:42,230
Волим те откад могу
запамтите.

159
00:14:42,990 --> 00:14:45,030
Никада нисам волео никога осим тебе.

160
00:14:46,730 --> 00:14:47,850
Сада морам да идем.

161
00:14:50,590 --> 00:14:51,610
Пре него што почне.

162
00:14:54,330 --> 00:14:55,330
Мариа.

163
00:14:57,690 --> 00:14:58,730
требам те.

164
00:15:00,950 --> 00:15:02,130
Не, нећеш.

165
00:15:04,790 --> 00:15:06,310
Видиш, не разумеш.

166
00:15:07,890 --> 00:15:10,670
Мушкарцу који жели да живи потребна је жена.

167
00:15:12,330 --> 00:15:14,690
Човек који жели да убије не треба
било ко.

168
00:15:16,510 --> 00:15:19,630
Све што му треба је шта год хоће
убити са.

169
00:15:50,199 --> 00:15:51,400
Добродошли у Мобиле, инспекторе.

170
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
Мора да сте се једва дотакли.

171
00:15:54,020 --> 00:15:54,979
Је ли то његов ауто?

172
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Да, јесте.

173
00:15:56,120 --> 00:15:59,800
Аутопутна патрола је приметила да долази
Аутопут 90 и обавестио нас. мислио сам

174
00:15:59,800 --> 00:16:01,500
ти би желео да се држим док не будеш могао
дођи овамо.

175
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
Хвала. Где је он тачно?

176
00:16:04,100 --> 00:16:05,460
Тренутно је за билијарским столом.

177
00:16:05,800 --> 00:16:08,460
То би могло бити мало дирљиво. Ту је
још увек има неколико купаца.

178
00:16:09,140 --> 00:16:10,480
Имамо ли још некога унутра?

179
00:16:11,340 --> 00:16:13,640
Агент Вилеи. Он је у првој кабини
близу улазних врата.

180
00:16:14,920 --> 00:16:16,320
Хвала. Боље остани овде и покривај се
леђа.

181
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
мало више од истог новца.

182
00:16:34,960 --> 00:16:38,360
Ко су ФБИ, госпођице?

183
00:16:39,040 --> 00:16:40,120
Спрема се да изврши хапшење.

184
00:16:42,000 --> 00:16:45,460
Након што попијеш његово пиће, желим те
да изађе на задња врата и остане

185
00:16:45,460 --> 00:16:46,460
тамо.

186
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Хвала, Ралеигх.

187
00:19:47,950 --> 00:19:49,310
Нисам очекивао да ћу те видети.

188
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
У реду.

189
00:19:52,530 --> 00:19:53,530
Изгледаш лепо.

190
00:19:54,990 --> 00:19:59,050
Плаћаш ли Гвен додатно да ме шпијунира?

191
00:20:01,510 --> 00:20:06,990
Не, само да би ми помогао да припазим
ствари овде док сте били ван састанка

192
00:20:08,790 --> 00:20:09,790
Веома промишљено.

193
00:20:14,950 --> 00:20:15,990
Драго ми је да то урадим.

194
00:20:18,830 --> 00:20:22,090
Не, ту је потпуно нова лимузина
седећи доле у гаражи.

195
00:20:23,850 --> 00:20:26,290
У било које доба дана и ноћи, постоји а
возач.

196
00:20:27,870 --> 00:20:28,930
Знам то, Били.

197
00:20:29,770 --> 00:20:31,490
Значи још увек возиш такси, а?

198
00:20:31,870 --> 00:20:32,870
Мм -хмм.

199
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
Где је Пете?

200
00:20:36,850 --> 00:20:38,110
У реду, заборави то.

201
00:20:39,570 --> 00:20:42,110
Знам да није овде у Бостону. Он је
још увек на западу.

202
00:20:44,210 --> 00:20:47,130
Знате, када Франк тхе Мерцхант
са њим прешао границу...

203
00:20:49,219 --> 00:20:51,020
Наравно, желим да те видим.

204
00:20:52,640 --> 00:20:56,440
Колико ће још шанси, Марија
морате да уништите свој живот?

205
00:20:57,060 --> 00:20:59,640
Винние, не вреди покушати...
Никада нису.

206
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Зашто се вратио?

207
00:21:06,260 --> 00:21:08,340
Шта хоће, осим тебе?

208
00:21:14,780 --> 00:21:17,420
Винние, имаш све девојке у Новом
Енглеска.

209
00:21:18,280 --> 00:21:20,780
Не сви, ни један.

210
00:21:23,020 --> 00:21:24,240
Али то није твоја кривица.

211
00:21:25,540 --> 00:21:27,580
Жена осећа оно што осећа.

212
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Тако и човек.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,460
Морамо да покушамо да живимо са тим.

214
00:21:37,840 --> 00:21:39,920
Претпостављам да би требало да могу да одговорим на моје
сопствено питање.

215
00:21:41,240 --> 00:21:43,460
Пете жели све што ја имам.

216
00:21:44,820 --> 00:21:46,400
Породица, посао.

217
00:21:47,470 --> 00:21:52,550
Мој живот Кети спава

218
00:22:25,930 --> 00:22:27,250
Сваким минутом постајеш све лепша.

219
00:22:28,730 --> 00:22:30,030
Она иде за својом мајком.

220
00:22:34,610 --> 00:22:39,610
Мариа, кад причаш са Петеом, реци
него све док жели да остане напољу

221
00:22:39,610 --> 00:22:40,610
ето, у реду је.

222
00:22:41,110 --> 00:22:44,910
Или ако жели да се врати овде и покуша
да победим његов савезни реп, чак ћу и помоћи

223
00:22:44,910 --> 00:22:45,910
него.

224
00:22:46,370 --> 00:22:50,830
Али цео стадион, од
трибине до клупске куће, припада

225
00:22:52,250 --> 00:22:54,130
А ако покуша да то промени...

226
00:22:54,770 --> 00:22:55,770
Ударићу га у главу.

227
00:22:57,710 --> 00:22:59,090
Дај му ту реч, Марија.

228
00:23:00,570 --> 00:23:01,570
Од његовог брата.

229
00:23:27,659 --> 00:23:29,360
Омерта племенита тишина

230
00:23:29,360 --> 00:23:36,300
Франк јесмо

231
00:23:36,300 --> 00:23:42,480
добио позитивну идентификацију од
гранични патролар Па ћу пасти на

232
00:23:42,480 --> 00:23:49,440
ово неће бити први пут
Мислиш свој народ

233
00:23:49,440 --> 00:23:50,640
оставиће те на миру довољно дуго

234
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Покушао да ме удари.

235
00:23:58,070 --> 00:23:59,070
ја.

236
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Зашто?

237
00:24:01,190 --> 00:24:02,670
Зато што си вратио Пете Теннеи?

238
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Да.

239
00:24:07,970 --> 00:24:09,870
Манион и Бендер су сигурно сазнали
о томе.

240
00:24:12,650 --> 00:24:13,990
Али желите да знате више од тога.

241
00:24:14,790 --> 00:24:15,790
Морате да се договорите.

242
00:24:16,790 --> 00:24:17,790
Мораш ме одржати у животу.

243
00:24:18,430 --> 00:24:19,610
Ми не склапамо договоре.

244
00:24:20,590 --> 00:24:23,630
Али покушаћемо да те одржимо у животу, чак и ако
никад више не кажеш ни реч.

245
00:24:24,910 --> 00:24:26,650
У великој си невољи, Франк.

246
00:24:27,310 --> 00:24:29,630
И имаш много разлога за то
помажући нам.

247
00:24:30,550 --> 00:24:31,550
Сада, где је он?

248
00:24:33,210 --> 00:24:34,210
не знам.

249
00:24:34,870 --> 00:24:35,870
И то је истина.

250
00:24:37,110 --> 00:24:38,170
Негде на западу, претпостављам.

251
00:25:15,760 --> 00:25:18,640
иста тема изнова и изнова,
али мораш донети одлуку.

252
00:25:19,420 --> 00:25:23,260
Девојка зна где је или може да нађе
њега, али мораш да направиш корак против

253
00:25:23,260 --> 00:25:24,239
него.

254
00:25:24,240 --> 00:25:26,120
Још ништа није урадио.

255
00:25:26,340 --> 00:25:27,400
Вратио се, зар не?

256
00:25:28,700 --> 00:25:32,760
Види, кад ти донесеш одлуку, ја ћу
изврши то за вас.

257
00:25:33,620 --> 00:25:36,380
Ако желиш, чак ћу и направити
одлука за вас.

258
00:25:37,180 --> 00:25:39,280
Имамо добру ствар овде.

259
00:25:39,760 --> 00:25:42,180
Имамо профитабилан, миран живот.

260
00:25:47,820 --> 00:25:48,820
ако одем да га видим.

261
00:25:49,080 --> 00:25:52,380
У реду. Велика ствар. Па иди да видиш
него. о чему ћеш причати?

262
00:25:53,160 --> 00:25:56,180
Отприлике у време када си кренуо у школу
заједно, играли стицкбалл на

263
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
украо ауто?

264
00:25:58,040 --> 00:26:00,780
Хеј, њега није брига за то
сада.

265
00:26:04,080 --> 00:26:05,560
Потичемо од исте мајке.

266
00:26:16,810 --> 00:26:17,810
Он је мој брат.

267
00:26:27,050 --> 00:26:28,050
све је у реду.

268
00:26:30,110 --> 00:26:31,330
Ја нисам Цаин.

269
00:26:32,890 --> 00:26:35,290
Ванце, било их је само двоје.

270
00:26:35,830 --> 00:26:36,970
Каин и Авељ.

271
00:26:37,690 --> 00:26:39,650
Мораш бити једно или друго.

272
00:26:48,590 --> 00:26:53,210
Према Димитрију, изгледа јасно
да је оживљавање Теннеи -Бендер

273
00:26:53,210 --> 00:26:56,130
рат је неизбежан ако се Тени поврати
контролу породице.

274
00:26:57,130 --> 00:26:59,710
Осећај је да ће Тени остати
на Западу.

275
00:27:00,730 --> 00:27:05,150
На основу тога, кружили смо
тражени летци и обавештени закон

276
00:27:05,150 --> 00:27:07,170
агенције за спровођење у свих 11 западних
државе.

277
00:27:07,590 --> 00:27:11,530
Наравно, чак и ако лоцирамо Теннеи и
ухапсите га, нема разлога зашто

278
00:27:11,530 --> 00:27:13,550
није могао да плати кауцију и настави даље
његов план.

279
00:27:14,050 --> 00:27:17,010
Г. Вард, како изгледа дјевојка из Пирса
у ово?

280
00:27:17,310 --> 00:27:21,110
Очигледно је знала да је Теннеи
вративши се и пође му у сусрет. Ми немамо

281
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
сигурно још.

282
00:27:22,770 --> 00:27:26,970
Знамо да се последња вратила у Бостон
ноћ на КВЛ лету из Канзаса

283
00:27:26,970 --> 00:27:29,330
Цити. Наравно, могла је да лети
тамо од скоро било где.

284
00:27:30,210 --> 00:27:33,970
Неколико Манионових људи је било тамо
срео је, видео да је безбедно стигла кући.

285
00:27:35,690 --> 00:27:37,850
Касније се чак и сам Манион показао
горе.

286
00:27:38,390 --> 00:27:42,110
Канцеларија у Бостону је држи под контролом
надзор, као и Манион и

287
00:27:44,060 --> 00:27:48,340
Демиџијан осећа да је оно што Тени жели
доказ Манионовог и Бендеровог преласка

288
00:27:48,340 --> 00:27:49,340
операција.

289
00:27:50,620 --> 00:27:54,240
Информатор нам је рекао да постоји а
скуп Високе комисије

290
00:27:54,240 --> 00:27:55,900
Чикаго у наредних неколико дана.

291
00:27:56,140 --> 00:27:59,740
Кад би Теннеи могао да донесе доказе раније
Комисија, и Манион и Бендер

292
00:27:59,740 --> 00:28:00,740
били би на одласку.

293
00:28:01,200 --> 00:28:06,020
Тачно. А ово би могло да се повеже са а
састанак у ресторану у Источном Бостону

294
00:28:06,020 --> 00:28:07,020
ноћ.

295
00:28:07,200 --> 00:28:11,280
Мислимо да је значајно да Андрев
Фалл, породични саветник...

296
00:28:11,580 --> 00:28:15,620
Човек најближи Гасу Тенију и
његов син није био позван.

297
00:28:22,520 --> 00:28:24,060
Разговарао си са Петеом, зар не?

298
00:28:24,820 --> 00:28:26,300
Да. Да, звао је.

299
00:28:26,780 --> 00:28:28,500
Само је рекао да ми је драго видети те.

300
00:28:32,340 --> 00:28:34,540
Хтео је да му донесеш нешто,
зар не?

301
00:28:36,400 --> 00:28:40,200
Мариа, не покушавај да знаш шта си
не би требало да знам.

302
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
Шта си му рекао?

303
00:28:43,550 --> 00:28:44,550
Молим те, Анди.

304
00:28:44,650 --> 00:28:46,430
Покушавам да му спасем живот.

305
00:28:46,930 --> 00:28:48,530
Зауставите ову јадну борбу.

306
00:28:49,610 --> 00:28:50,610
не знам.

307
00:28:51,030 --> 00:28:52,250
Тада нисам могао да размишљам.

308
00:28:53,330 --> 00:28:56,390
Не желим да размишљам о томе сада.
Мораш да размислиш о томе сада.

309
00:28:57,390 --> 00:28:58,930
Каже да је он или Винние.

310
00:28:59,150 --> 00:29:00,150
То није истина.

311
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
зар не?

312
00:29:07,810 --> 00:29:08,810
Анди,

313
00:29:09,990 --> 00:29:10,990
ти и Јулиа...

314
00:29:15,210 --> 00:29:16,550
и никоме другом да се обратим.

315
00:29:19,430 --> 00:29:21,570
Тако ми је Тени спасила живот.

316
00:29:22,630 --> 00:29:24,550
Тени, то је било давно.

317
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
Да.

318
00:29:26,990 --> 00:29:30,750
Смешно је колико дуго мораш бити
захвалан за тако нешто.

319
00:29:31,770 --> 00:29:36,810
То је... То је као да дугујете рачун за а
дуго времена у великој компанији.

320
00:29:37,350 --> 00:29:40,030
Мислите да ће компанија можда заборавити
о томе.

321
00:29:53,130 --> 00:29:54,350
Немој, молим те, Анди.

322
00:29:54,630 --> 00:29:56,570
Клони га се. Позови га назад.

323
00:29:56,930 --> 00:29:59,150
Покушајте да уразумите било шта са њим. Разлог?

324
00:30:00,170 --> 00:30:02,310
Не причај глупости, Марија Пирс.

325
00:30:03,470 --> 00:30:04,770
Не причај снове.

326
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
Хајде.

327
00:30:12,270 --> 00:30:13,610
Боље да почнемо.

328
00:30:16,410 --> 00:30:22,270
Знаш, лепо је сунце
засјала на тренутак, а?

329
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
Не, нисам љут на тебе.

330
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
Да, пољуби клинца за мене.

331
00:30:44,240 --> 00:30:47,500
И зваћу те у наредних дан-два
када се све ово заврши.

332
00:30:49,900 --> 00:30:50,859
Да, знам.

333
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Знам.

334
00:31:13,130 --> 00:31:14,310
Желео бих да резервишем за
сутра.

335
00:31:15,610 --> 00:31:17,650
Нешто што стиже у Чикаго
подне.

336
00:31:19,030 --> 00:31:22,450
Не, не, желим нешто на шта долази
један од мањих аеродрома напољу

337
00:31:22,450 --> 00:31:23,450
Чикаго.

338
00:31:29,290 --> 00:31:30,290
У реду.

339
00:31:30,690 --> 00:31:32,390
Телетајп из канцеларије у Бостону.

340
00:31:32,830 --> 00:31:36,610
Имају доушника који то пријављује
Андрев Фалл је отишао у сеф

341
00:31:36,610 --> 00:31:39,310
данас поподне уклонио неке папире и
оставио непосредно пре затварања.

342
00:31:40,460 --> 00:31:43,540
Према доушнику кутија
садржи записе Ла Цоса Ностра'с Нев

343
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Енглеска операција.

344
00:31:44,820 --> 00:31:45,880
Где је онда отишао?

345
00:31:46,220 --> 00:31:47,179
Из банке.

346
00:31:47,180 --> 00:31:51,020
Одвезао се у Логан Интернатионал, где
резервисао је кружни ток до

347
00:31:51,200 --> 00:31:53,780
стиже у 12.30 сутра поподне.

348
00:31:55,300 --> 00:31:58,120
Том, резервиши за Чикаго.

349
00:31:58,600 --> 00:31:59,599
Да, господине.

350
00:31:59,600 --> 00:32:02,780
Ох, Томе, овај пут направи за три.

351
00:32:29,320 --> 00:32:30,380
Желим неке одговоре овде, Марија.

352
00:32:31,300 --> 00:32:34,320
ста? Шта ти је Енди Форд ово рекао
поподне?

353
00:32:35,820 --> 00:32:38,080
У праву си, Кети. Шта је Енди рекао
ти?

354
00:32:38,500 --> 00:32:40,440
Ништа, ја само... У реду, сад престани
то, Марија.

355
00:32:41,220 --> 00:32:43,500
Морам да сазнам истину сада, и морам
брзо.

356
00:32:44,780 --> 00:32:47,480
Добио сам позив рано вечерас из
банка.

357
00:32:48,300 --> 00:32:50,380
Анди је био тамо непосредно пре затварања.

358
00:32:50,900 --> 00:32:52,340
Узео је моје плоче.

359
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
Где?

360
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
не знам.

361
00:32:57,180 --> 00:32:58,480
Јесте ли пробали његову кућу?

362
00:33:00,010 --> 00:33:01,570
Да, наравно, пробао сам његову кућу. Нико
кући.

363
00:33:02,250 --> 00:33:05,090
Комшије кажу да је Јулија отишла код ње
сестра је у Провиденсу.

364
00:33:06,370 --> 00:33:09,570
И тако сам отишао до Провиденса, целим путем
у Провиденце проналазећи Јулију.

365
00:33:10,130 --> 00:33:13,230
Само Јулиа не зна где је Анди. Покушајте
друштвени клуб.

366
00:33:14,670 --> 00:33:16,790
Само што то није било потпуно губљење времена,
Мариа.

367
00:33:17,710 --> 00:33:21,870
Не бих знао да те је Анди видео
непосредно пре него што је отишао да није рекла

368
00:33:21,870 --> 00:33:22,870
ја.

369
00:33:23,270 --> 00:33:24,270
где су они?

370
00:33:26,170 --> 00:33:27,370
Не могу ти рећи.

371
00:33:28,560 --> 00:33:31,760
Ти радиш шта год мораш, али ја
не могу... Марија,

372
00:33:32,680 --> 00:33:35,500
не остављај ме без другог пута.

373
00:33:39,360 --> 00:33:41,280
Ово је први пут да имам
задовољство.

374
00:33:41,660 --> 00:33:42,660
Мариа?

375
00:33:42,860 --> 00:33:44,100
Могу ово да поднесем.

376
00:33:44,980 --> 00:33:46,060
Ох, можеш ли, Винние?

377
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Можеш ли?

378
00:33:47,820 --> 00:33:50,440
Ја не мислим тако. Мислим да би било боље
бавити се стварима од сада.

379
00:33:51,240 --> 00:33:54,740
Морам да вратим неколико ствари.
Да ли разумеш то, Марија?

380
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
Не дирај је.

381
00:33:57,340 --> 00:33:58,340
Додирни је.

382
00:33:59,479 --> 00:34:02,340
Изненађен сам тобом, Винце. не бих
додирнути је.

383
00:34:03,480 --> 00:34:06,920
Али можда она не разуме само
колико су ми те ставке важне и

384
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
људи које волим.

385
00:34:09,320 --> 00:34:11,100
Имам жену и децу о којима треба да размишљам.

386
00:34:12,480 --> 00:34:15,300
Ох, онда разумеш, зар не?

387
00:34:16,480 --> 00:34:18,540
Имаш своје дете које спава у њему
другу собу.

388
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Где је он, Марија?

389
00:34:32,940 --> 00:34:34,159
Чикашки аеродром.

390
00:34:36,520 --> 00:34:37,820
Ко ће доћи сутра?

391
00:34:41,900 --> 00:34:43,000
Нема много времена.

392
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Биће то.

393
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Винце?

394
00:34:47,880 --> 00:34:52,040
Сада, претпостављам да бисте могли покушати да дођете
седница већа.

395
00:34:52,460 --> 00:34:55,540
Па сам назвао Чикаго. Пар наших
дечаци ће чекати на аеродрому за

396
00:34:55,540 --> 00:34:56,880
ти. И користи мој авион.

397
00:34:57,540 --> 00:35:00,480
Сада ћете имати довољно времена да добијете
тамо пре Ендија.

398
00:35:02,030 --> 00:35:05,850
и ти се дочепаш наше имовине,
Желим да се бринеш за обоје.

399
00:35:05,890 --> 00:35:06,890
Разумем?

400
00:35:08,130 --> 00:35:09,730
И желим да се то уради тихо.

401
00:35:12,990 --> 00:35:16,830
Пете можда неће дозволити да се заврши тако тихо.

402
00:35:17,610 --> 00:35:19,610
Зашто се не бринеш о томе?

403
00:35:20,850 --> 00:35:24,450
Зато што ћеш се договорити са
него пре него што одеш да оставиш нешто

404
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
иза живог.

405
00:35:44,780 --> 00:35:48,840
Главна ствар коју треба запамтити је да ми
немају формалне оптужбе против Фалл-а.

406
00:35:49,580 --> 00:35:53,260
Верујемо, међутим, да он носи
важних записа Ла Коза Ностре у његовом

407
00:35:53,260 --> 00:35:55,340
случај аташеа, намењен Питеру Тенијеју.

408
00:35:55,920 --> 00:35:59,220
Ако се трансфер деси, Теннеи је
да буде ухапшен и записник одузет.

409
00:35:59,580 --> 00:36:03,500
Наше овлашћење да то урадимо је налог
изванредан на међудржавном коцкању

410
00:36:03,500 --> 00:36:08,180
кршења, плус додатна оптужба за
напад на граничног патрола Џона Бонера.

411
00:36:08,650 --> 00:36:14,690
Јединице 2, 3 и 7 ће заузети
надзор пада када стигне

412
00:36:15,670 --> 00:36:16,910
Има ли вести о томе, Левис?

413
00:36:17,190 --> 00:36:20,690
Да, авион је на време и он је у њему,
али постоји нови развој.

414
00:36:22,330 --> 00:36:26,590
Синоћ је Марија Пирс имала пар
посетиоци, Манион и Лари Бендер.

415
00:36:27,850 --> 00:36:32,970
Јутрос у 8, Бендеров лични
пилот је полетео са девојком Пирс и

416
00:36:32,970 --> 00:36:35,590
Манион као путници након подношења а
план лета за Филаделфију.

417
00:36:37,190 --> 00:36:38,650
И не иду за Филаделфију?

418
00:36:38,970 --> 00:36:42,170
Не, негде су променили курс
Њу Џерсију и прекинуо радио контакт.

419
00:36:42,450 --> 00:36:44,930
А Бендеров авион има капацитет да
стићи до Чикага?

420
00:36:45,190 --> 00:36:47,490
Лако. Узбуњујемо аеродроме у
Средњи запад.

421
00:36:49,370 --> 00:36:50,750
Па, господо, сада смо у томе.

422
00:36:51,930 --> 00:36:56,910
Када је реч о стварном хапшењу,
мора бити изузетно опрезан

423
00:36:56,910 --> 00:36:58,950
гужве са којима ћемо морати да се боримо
аеродром.

424
00:36:59,690 --> 00:37:02,930
Требаће тачно, па
-усклађено време.

425
00:37:30,060 --> 00:37:31,400
Јединица 1 свим јединицама на специјал.

426
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Припремите се.

427
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Већ је јесен.

428
00:37:47,600 --> 00:37:51,060
Јединица 1, пад се приближава капији 77Б.

429
00:37:51,840 --> 00:37:53,260
Одржавајте надзор како је унапред договорено.

430
00:38:26,180 --> 00:38:27,580
Менинг би требао бити овде сваког тренутка.

431
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
Схорти Схен.

432
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
Да ли је Бо овде?

433
00:40:01,780 --> 00:40:03,060
Ушао пре пар минута.

434
00:40:03,440 --> 00:40:05,780
Кренуо до терминала. Мој
партнер гледа.

435
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
Шта је са Тонијем?

436
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
Још није приказано.

437
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Да ли се неко креће?

438
00:40:11,540 --> 00:40:12,540
Францис, молим те.

439
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
Заборави, Марија.

440
00:40:14,240 --> 00:40:16,080
Не требају ми ти папири. Ја сам мртав
човек.

441
00:40:29,859 --> 00:40:30,859
Стигао је Винцент Манион.

442
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
Марија Пирс је са њим.

443
00:40:32,520 --> 00:40:34,440
Сачекао их је човек, непознат.

444
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Где су они сада?

445
00:40:37,340 --> 00:40:38,440
Управо су ушли у терминал.

446
00:40:39,780 --> 00:40:41,000
Хвала, Том. Припремите се.

447
00:40:42,340 --> 00:40:44,260
Манион је сигурно довела девојку са собом
него као таоца.

448
00:40:46,040 --> 00:40:47,580
Био је у некој врсти размене.

449
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
Дај ми то.

450
00:40:52,060 --> 00:40:53,340
Ово је јединица један за све позиције.

451
00:41:51,470 --> 00:41:52,930
Колико брзо мој брат има рок?

452
00:41:53,990 --> 00:41:55,210
Јесте ли сазнали?

453
00:41:57,590 --> 00:41:59,770
Претпостављам да не бих требао бити превише изненађен.

454
00:42:01,290 --> 00:42:02,750
Некако, мислиш?

455
00:42:03,910 --> 00:42:05,450
За тебе је све готово, старче.

456
00:42:06,570 --> 00:42:08,610
Зато само седи тихо, а?

457
00:42:52,560 --> 00:42:55,620
Човек који јако личи на Теннеија
слетео у хеликоптер и ушао у

458
00:42:55,620 --> 00:42:56,620
терминал.

459
00:42:57,000 --> 00:42:59,040
Све јединице, одржавајте своју садашњост
позиције.

460
00:42:59,340 --> 00:43:00,860
Том, хоћеш ли нам се придружити овде, молим те?

461
00:44:22,730 --> 00:44:24,150
45 испод стола, Винние.

462
00:44:24,770 --> 00:44:28,890
Радиш једну ствар која ми смета, и
добићете цео снимак право унутра

463
00:44:28,890 --> 00:44:29,890
средином вашег црева.

464
00:44:31,550 --> 00:44:33,390
Још увек си брз за лоса, Пете.

465
00:44:57,900 --> 00:44:59,100
Ципеле шансе људи.

466
00:45:00,760 --> 00:45:04,260
Знаш, Винние, изгорећеш
у паклу.

467
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
То може бити.

468
00:45:17,280 --> 00:45:19,340
Превише је опасно хапшење
тамо, Левис.

469
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
Они ће ускоро отићи.

470
00:46:13,420 --> 00:46:14,420
Врати се по њу после.

471
00:46:15,440 --> 00:46:18,140
Само да будем сигуран да се ништа не деси
њој.

472
00:46:20,380 --> 00:46:23,020
Имаш моју реч као брат.

473
00:46:25,100 --> 00:46:28,300
Па, претпостављам да је то твоја игра.

474
00:46:30,740 --> 00:46:32,140
Сада ми добаци пиштољ.

475
00:46:44,040 --> 00:46:45,520
Прошао сам кроз много проблема да добијем
тај случај.

476
00:46:47,500 --> 00:46:48,780
Можеш ми то извести.

477
00:48:24,840 --> 00:48:28,080
Ухапшени сте због напада на а
савезни службеник и међудржавно коцкање.

478
00:48:28,360 --> 00:48:29,360
Ја ћу то узети.

479
00:48:30,080 --> 00:48:33,180
Замислите да то желите да резервишете са
остатак моје имовине, али бих

480
00:48:33,180 --> 00:48:34,180
да сам на твом месту.

481
00:48:34,200 --> 00:48:36,320
Не бих желео да било шта унутра добије
изгубљен.

482
00:48:41,880 --> 00:48:42,880
г. Паул?

483
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
Само тренутак, молим.

484
00:48:48,220 --> 00:48:49,220
Идете са ФБИ?

485
00:48:50,120 --> 00:48:51,280
Је ли Марие добро?

486
00:48:52,020 --> 00:48:53,020
Она је.

487
00:48:53,130 --> 00:48:56,550
Покушавали су да ме убију. Знамо.
То је оно о чему желимо да разговарамо са вама

488
00:49:11,370 --> 00:49:13,770
Гђице Пирс, ми смо из ФБИ-а.

489
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
Сад је све готово.

490
00:49:19,370 --> 00:49:20,650
И твоја девојчица је безбедна.

491
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
Хвала вам пуно.

492
00:49:38,870 --> 00:49:40,610
Катхи, долазим ускоро кући, драга.

493
00:49:42,970 --> 00:49:43,970
волим те.

494
00:49:45,850 --> 00:49:46,850
Ох, Гвен.

495
00:49:47,150 --> 00:49:48,870
Мислиш да је препознала мој глас?

496
00:49:51,230 --> 00:49:53,370
Да. Па, бићу кући у среду.

497
00:50:04,810 --> 00:50:05,808
од велике помоћи, гђице Пирс.

498
00:50:05,810 --> 00:50:07,390
Знам да понекад није лако.

499
00:50:09,110 --> 00:50:10,110
Могу ли сада да идем?

500
00:50:10,850 --> 00:50:12,790
Да, бићете обавештени о суђењу.

501
00:50:15,150 --> 00:50:17,350
Могу ли да видим Петеа на тренутак?

502
00:50:18,110 --> 00:50:19,170
Не видим зашто не.

503
00:50:26,870 --> 00:50:31,250
Питер Тени и Френк Демерсион су били
суђено и осуђено на савезном суду за

504
00:50:31,250 --> 00:50:32,510
напад на савезног официра.

505
00:50:32,970 --> 00:50:37,510
Тени је такође осуђен за међудржавну
кршења коцкања, док је Демерсион био

506
00:50:37,510 --> 00:50:39,130
осуђен за међудржавну крађу аутомобила.

507
00:50:39,870 --> 00:50:44,090
Испитивање Теннеи-Бендера
евиденције довеле до осуда под

508
00:50:44,090 --> 00:50:47,470
- Винцентов статут о рекетирању
Манион и Лоренс Бендер.